Attiring himself with as much care as if it had been for public worship, and precisely in the same manner, he stole softly down the staircase, undid the door, and issued forth.

此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。

youdao

I was made to stand up on the staircase landing. Pointing to a closed door the widow said: "That's where she is."

她让我站在楼梯的尽头，指着一扇关闭着的门，说：“她躺在里面。”

youdao

Head up the right staircase and enter the newly opened restaurant door on the left.

抬头，并输入正确的楼梯左侧新开餐厅的门。

youdao

Like many Moscow apartments, it did not look much from the outside - a heavy, grey-steel security door, a scruffy communal entrance hall, a grand old staircase with a cast-iron banister spoiled by multiple layers of shiny, off-blue institutional paint.

BBC: In Moscow, history is everywhere

If you walked in through the front door that Amanda Berry used for her escape, you would be greeted by a staircase going up directly ahead of you and a small living room to the left.

CNN: Inside Cleveland's haunted house